zurück zum Seitenanfang

zurück zum Seitenanfang

Presseerklärung der IWAI zum Thema Speedboote:

Englischer Originaltext

Presseerklärung vom 20.07.2000, Inland Waterways Association of Ireland:

Colin Becker, Präsident der Irischen Inland Waterways Association, appellierte heute an die Besitzer von Schnellbooten, in der Nähe anderer Wasserbenutzer langsamer zu fahren. "Wir haben Berichte über Boote --- kleine Speedboote und große Hausboote--- , die bis zu 40 Knoten in Ufernähe bzw beim Passieren anderer Boote fuhren. Ihre Heckwelle ist nicht nur für Schwimmer, sondern auch für die Insassen kleinerer Boote ( Kanus, Kajaks, Angelboote sowie Kinder in kleinen Segelbooten ) häufig sogar für die Besatzung von Hausbooten gefährlich. Heckwellen können Boote zum Kentern bringen, Insassen könnten über Bord fallen, kochendes Wasser auf dem Herd überschwappen."

Zusätzlich wird die Natur geschädigt, Ufer werden unterspült und damit die Errosion unterstützt.

Die Höchstgeschwindigkeit auf irischen Wasserstraßen beträgt maximal 5 kph im Umkreis von 200 m zu einer Brücke oder Anlegestelle, 100 m bei Schleusen, in einem Kanal oder Hafen sowie beim Passieren eines festgemachten Bootes. Die Gesetze beinhalten nichts über das Vorbeifahren an bewegten Booten, aber auch diese können von der Heckwelle beschädigt werden. Diese Regulierungen werden --- glücklicherweise nur von einer Minderheit --- teilweise ignoriert. Kontrollorgane sind eher die Ausnahme auf irischen Wasserstraßen.

"Einer unserer Mitglieder hat eine 50 Tonnen Barke," sagt Colin Becker.

"Obwohl an einem Anleger festgemacht, wurde sie von einem vorbeifahrenden Boot unvermittelt angehoben und beschädigt, die älteren Insassen waren großen Gefahren ausgesetzt. Eine Person, die zu diesem Zeitpunkt versucht hätte an oder von Bord zu gehen wäre vermutlich über Bord gefallenund zwischen Boot und Anleger zerquetscht worden." Boote anderer Mitglieder wurden schon durch vorbeifahrende Schiffe gegen die Kaimauer geschleudert, Insassen kamen zu Fall und Belegklampen wurden aus ihrer Verankerung gerissen."Ich appelliere an die Besitzer von starken und schnellen Booten die Wasserstraßen und andere Nutzer zu respektieren. Wir haben drei Prinzipien:

Eine einfache Regel ist einen Blick über die Schulter auf die eigene Heckwelle zu werfen um deren Auswirkungen zu erkennen. Nicht nur geradeaus starren. Nebenbei erkennt man so schnellere überholende Boote und kann sich auf deren Heckwelle durch leichte Änderung des Kurses besser einstellen.

"Momentan gefährden einige Besitzer schneller Boote die Sicherheit, die Natur und die Freude anderer Personen an deren Hobby. Wir bitten sie um mehr Rücksicht: Niemand möchte, daß jemand verletzt wird oder sogar zu Tode kommt."

(Übersetzung von Norbert, vielen Dank!)